O gece beni S.T.A.R. laboratuvarlarında bu yüzden öldürmedin demek.
Ale to dlatego nie mówię ci o wszystkim... że cię kocham i podziwiam.
Seni takdir ettiğimden ve sevdiğimden dolayı, senden bazı şeyleri saklı tuttum.
Nicole twierdzi, że to dlatego, że cię lubię.
Nicole senden hoşlandığım için olduğunu söyledi.
Jeśli nie wierzysz w miłość, to dlatego, że byłaś zakochana i się sparzyłaś.
Aşka inanmamanın gerçek sebebi daha önce aşık olman ve bundan canının yanması.
To dlatego, że tak dobrze znam starą wersję, sam wiesz.
Şarkının eski versiyonunu iyi biliyorum, o yüzden.
To dlatego czasami się ze sobą nie zgadzamy, Jack.
Bence senle bazen gözgöze bakamamamızın sebebi bu, Jack.
To dlatego Red Sox nigdy nie wygrają rozgrywek.
Dedim ki, bu yüzden asla Red Sox takımı kazanamıyor. Bu da ne demek böyle?
Powiedziałem, że to dlatego Red Sox nigdy nie wygrają rozgrywek.
Bu babamın eskiden söylediği bir şeydi. Senin baban...
Tak, to dlatego znowu wyłączyli gaz?
Evet, doğal gazımızı bu yüzden mi yine kestiler?
To dlatego nie chcesz o tym mówić?
Yani, bunu benimle konuşmak istememenin sebebi bu mu?
Nie wątpię, że to dlatego, iż ona z nim sypia.
Sanırım bunun nedeni kadının onunla yatıyor olması.
Odpowiedziałabym jej, że to dlatego, iż spałam podczas narodzin.
Ben de büyükannene derim ki, "Saçlarım beyaz çünkü doğduğumda uyanık değilmişim.
To dlatego o mnie poprosiłeś, czyż nie?
Bunu benden bu yüzden istemediniz mi?
Cóż, to dlatego, że to ty jesteś przesyłką!
Çünkü teslim edilecek paket sen olacaksın.
I to... dlatego uratowałaś mnie wtedy od tych zbirów?
Beni o gece o heriflerden bu yüzden mi kurtardın?
I zawsze, gdy groziłem, że odejdę, to dlatego, że się bałem!
Ve ne zaman yürüyüp gideceğimi söylesem korktuğum içindi!
To dlatego, że nie wiesz o pani Barlow.
Buna inanmıyorum. Çünkü Bayan Barlow'dan haberin yok.
Skoro miałem przelać krew, to dlatego że muszę to zrobić, nie na rozkaz.
Eğer bir kan akacaksa, benim sebeplerimden ötürü olsun başkasınınki yüzünden değil.
To dlatego, że ich ciało, skóra, większość organów jest prawdziwych, stworzone przez sklonowane, ludzkie tkanki.
Bedenleri, derileri ve neredeyse tüm iç organları gerçek. Genetik olarak insan dokusundan üretildiler.
A jeśli Jonesowie wydają się bardziej zakochani niż my to dlatego, że nie musieli stłumić wzajemnej fascynacji ze względu na dzieci za ścianą.
Bizden daha sevecen görünmelerinin sebebi de... bizim gibi çocukları olmadığı için yıllardır tutkularını... bastırmak zorunda kalmamaları.
A to dlatego, że światopogląd naukowy jest o wiele bardziej ekscytujący, poetycki, przepełniony najzwyklejszym zdumieniem, niż jakikolwiek zubożały arsenał religijnej wyobraźni.
Çünkü, bilimsel dünya görüşü çok daha heyecan verici, daha şiirsel ve dinin yokluk çeken tasavvurundaki her şeyden daha eksiksiz harikalarla doludur.
To dlatego proces przyjęcia do UE -- Turcja stara się o przyjęcie do UE -- jest popierany wewnątrz Turcji przez islamskich wiernych, jednak inne świeckie narody są temu przeciwne.
Bu nedenle AB süreci, Türkiye'nin AB'ye giriş çabası, Türkiye içinde dindar Müslümanlar tarafından desteklenirken bazı laik milletler buna karşıt olmuşlardı.
To dlatego, że w windzie brakuje pewnych ważnych instrumentów, na przykład przycisków.
Neden görüyorsunuz. Çünkü asansör bazı önemli parçalara sahip değil, düğmeler gibi.
To dlatego partnerzy w szczęśliwych małżeństwach uważają, że ich mąż czy żona wyglądają znacznie lepiej niż ktokolwiek inny myśli, że wyglądają.
Bundan dolayı mutlu evliliklerde eşler kocalarının ya da karılarının, herhangi birinin gördüğünden daha iyi olduğunu düşünme eğilimindedirler.
Raczej to dlatego, że chcę coś, co ma szczególną historię.
Daha çok, özel hikayesi olan bir şeyi istediğimden.
A to dlatego, że stale zrzucamy z siebie mikroorganizmy.
Ve bunun nedeni hepimizin devamlı olarak mikroplara ev sahipliği yapıyor olması.
(Śmiech) (Oklaski) Matematyka praw autorskim może wydać wam się dziwna, a to dlatego, że najlepiej dziedzinę tę powinno się zostawić ekspertom.
(Gülüşmeler) (Alkış) Telif hakkı matematiğini garip bulabilirsiniz, çünkü bu, uzmanlarına bırakılması gereken bir alan.
Uważam, że to dlatego, że technologia trafia do nas najmocniej tam, gdzie jesteśmy najwrażliwsi.
Ve bence bunun nedeni teknolojinin bize en savunmasız yanlarımızdan hitap edebilmesi.
to dlatego ludzka kultura jest tak ciekawa, różnorodna
Bu yüzden insan kültürü çok ilginç ve çeşitli
Jeśli to przypomina kołpak od Buica, to dlatego, że to kołpak.
Bir Buick jant kapağına benziyorsa, öyle olduğundandır.
Ale jeśli ból jest przewlekły, trwa pół roku, albo sześć lat, to dlatego, że obwody te wytwarzają ból, który już Ci nie pomaga.
Ama altı ayın ya da yılın sonunda hala acı çekiyorsanız, sebebi bu devrelerin artık ihtiyacınız olmayan acıyı üretmeye devam etmesidir.
To dlatego góry lodowe na tym zdjęciu są tak niebieskie.
İşte bu yüzden resimdeki buz dağı böyle mavi görünüyor.
A jeśli myślicie, że to dlatego, że nam zwyczajnie nie zależy, to się mylicie.
ve eğer bunun nedeninin basit bir şekilde bizlerin ilgi duymadığı olduğunu düşünüyorsanız, yanılıyor olabilirsiniz.
A to dlatego że myślę, że daje nam to wspaniałą narrację - prawie opowieść o stworzeniu, lub jeśli wolisz -- o wszechświecie, od nowoczesnej nauki przez ostatnie kilka dekad.
Ve onun bize son yıllarda modern bilimden evren hakkında harika bir hikaye sunduğunu düşünüyorum -- neredeyse bir yaratılış hikayesi.
Dzisiejsze bakterie są niewiarygodnie odporne na wszelkie leki a to dlatego, że wszystkie stosowane antybiotyki zabijają bakterie.
Bakteriler ilaçlara karşı artık oldukça dirençliler; bunun nedeni de kullandığımız antibiyotiklerin tamamının bakterileri öldürüyor olması.
To dlatego komputer za 100 dolarów będzie tak ważny.
100 dolarlık bir bilgisayarın neden bu derece önemli olduğu bundan dolayı.
Dzieci zapamiętały wszystko iście fotograficznie. Podejrzewam, że to dlatego, że rozmawiały ze sobą.
Çocuklarda fotoğrafik geriçağırma vardı, şüphelerim var çünkü birbirleriyle tartışıyorlardı.
2.4961559772491s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
O gece beni S.T.A.R. laboratuvarlarında bu yüzden öldürmedin demek. 